Pubblichiamo una piccola galleria di disegni realizzati a seguito delle attività che il CAM, insieme all’artista mozambicano Joao, ha svolto presso una scuola del Trentino.
I laboratori, sempre di grande successo, sono stati raccontati nell’articolo di maggio scorso.
Sono aperte le iscrizioni all’edizione 2013-2014 del corso “Non muri ma ponti”, una iniziativa formativa promossa da molti anni dall’ONG di Trento ACCRI in collaborazione con il Consorzio Associazioni con il Mozambico onlus, rivolta a tutti coloro che sono interessati ai temi di cooperazione e volontariato internazionale.
Il corso inizierà sabato 26 ottobre (vedi depliant pdf) con la presentazione delle associazioni promotrici ed una riflessione sul tema “Volontariato, cooperazione e solidarietà tra i popoli” curata da Edgar Serrano, pedagogista, docente di cooperazione presso l’Università di Padova e responsabile area progetti di ACCRI.
Si proseguirà sabato 9 novembre e sabato 23 novembre affrontando i temi economici con due interventi intitolati: “Gli squilibri economici nel contesto globale. Interdipendenza e nuove povertà”, con Rodrigo Rivas, economista, consulente della regione Umbria in materia di politiche sociali e autore di numerose pubblicazioni e “Dagli squilibri internazionali alla responsabilità personale. Passi concresti verso un’economia più solidale” con Antonella Valer, insegnante di discipline giuridiche ed economiche, formatrice ed esperta in altra economia.
Sabato 14 dicembre interverrà come relatore Kossi Kombla-Ebri, scrittore migrante, medico, esperto di integrazione e mediazione interculturale, approfondirà il tema “ La sfida dell’interculturalità oggi: a che punto siamo?”
Gli appuntamenti di gennaio 2014 – sabato 18 e sabato 25 – saranno invece dedicati ai progetti di cooperazione, con il tema “Il progetto nell’ottica del partenariato e dell’empowerment” ed infine una giornata di incontro con i volontari rientrati dal campo.
La sede del corso sarà il Centro Missionario Diocesano di Trento il via S.G. Bosco 7 a Trento e l’orario degli incontri 9.00-16.00.
Iscrizioni compilando la scheda online oppure presso l’ACCRI, via s. G. Bosco 7 a Trento – tel 0461 891279 – fax 0461 891280 – formazione@accri.it http://www.accri.it o contattando il CAM cam@trentinomozambico.org – tel 0461 232401.
La testimonianza della nostra volontaria Nadia sulla bella serata di musica e solidarietà che si è tenuta il 17 agosto a Pinzolo.
L’insolito caldo clima ferragostano e la gentile disponibilità della Pro-Loco e del Comune di Pinzolo mi hanno permesso di organizzare un concerto di beneficenza sabato 17 agosto 2013.
Gli amici del gruppo LiscioGasato si sono esibiti davanti ad una numerosa platea, composta principalmente da turisti, che hanno approfittato della splendida serata e della musica anni ’70-‘80 nella Piazza Carera di Pinzolo.
È piuttosto rara una temperatura superiore ai 20 gradi nelle serate di ferragosto a Pinzolo, ma in quest’occasione siamo stati fortunati.
Gli artisti della band hanno riscosso un notevole successo e nel corso della serata sono riuscita a raccogliere la cifra di 810 €.
La serata è stata introdotta da Enzo, presentatore della Pro-Loco, che ha spiegato le modalità d’intervento del CAM a Caia, esponendo le linee generali, gli obiettivi del programma e gli ambiti di intervento. Particolare attenzione è stata dedicata alle escolinhas, progetto al quale tutti i fondi raccolti sono stati destinati.
Durante la serata sono salita sul palco per un breve intervento, ribadendo l’obiettivo del concerto e sottolineando l’importanza dell’istruzione e della solidarietà.
Nadia Parolari
Dal percorso culturale “Incontriamo il Mozambico – luoghi, storia, gente, arte e cultura” promosso a maggio all’interno del programma “Il Mozambico in Trentino” 2013 riprendiamo una poesia che ha colpito alcuni dei partecipanti. Ringraziamo Amarildo per la proposta, Giovanna per la segnalazione e Diego che ha curato questo articolo e le note biografiche sull’autore.
|
Surge et ambula
Dormes! e o mundo marcha, ó pátria do mistério. Dormes! e o mundo rola, o mundo vai seguindo… O progresso caminha ao alro de um hemisfério E tu dormes no outro sono o sono do teu infindo… A selva faz de ti sinistro eremitério, onde sozinha, à noite, a fera anda rugindo… Lança-te o Tempo ao rosto estranho vituério E tu, ao Tempo alheia, ó África, dormindo… Desperta. Já no alto adejam corvos Ansiosos de cair e de beber aos sorvos Teu sangue ainda quente, em carne sonâmbula… Desperta. O teu dormir já foi mais que terreno… Ouve a Voz do teu Progresso, este outro Nazareno Que a mão te estende e diz-te: – África, surge et ambula! |
Alzati e cammina
Dormi! e il mondo marcia, oh patria del mistero. Dormi! e il mondo avanza, il tempo scorre via… Il progresso cammina nell’alto di un emisfero e nell’altro tu dormi il sonno tuo infinito… La selva fa di te un sinistro eremo dove, sola, di notte, la fiera ruggisce. La terra e l’oscurità hanno qui il loro impero e tu, al tempo estranea, oh Africa, dormi… Svegliati. Ormai nel cielo aleggiano corvi neri ansiosi di cadere e di bere a sorsi il tuo sangue ancora caldo, nella carne di sonnambula… Svegliati. Il tuo sonno è stato già più che terreno… Ascolta la voce del Progresso, quest’altro Nazareno che la mano ti tende e dice – «Africa, alzati e cammina”. |
La poesia ben si presta a rappresentare l’amore verso l’Africa da parte del poeta mozambicano António Rui de Noronha, che cercò sempre di portare avanti una poetica indipendente ed autenticamente africana. Il poeta, nato a Maputo il 28 ottobre del 1909 e morto nella stessa città nel dicembre del 1943 all’età di soli 33 anni, non riuscì mai a realizzare il suo sogno, ovvero quello di pubblicare un libro di composizioni poetiche.
Sicuramente da questo punto di vista non fu favorito dal fatto di trovarsi in un periodo in cui la repressione culturale e l’influenza portoghese erano molto forti.
Nel 1946 – quindi postuma – uscì una raccolta di poemi di Ruy De Noronha intitolata “Sonetos”; la sua opera completa è stata riunita in “”Os meus versos”, pubblicata nel 2006, curata da Fàtima Medonça.
Il poeta mozambicano è considerato uno dei precursori della moderna poesia africana.
Sabato 17 agosto a partire dalle ore 21 a Pinzolo, in Piazza Carera si terrà il concerto dei LiscioGasato, durante il quale verrà presentato il progetto escolinhas. L’evento – organizzato dalla Pro-loco Pinzolo in collaborazione con il CAM (Consorzio Associazioni con il Mozambico) – si inserisce all’interno di “Notti a zonzo per Pinzolo“, una manifestazione culturale caratterizzata da spettacoli itineranti per le vie del centro e in piazza Carera, con mercatini e apertura serale dei negozi.
I fond
i raccolti durante la serata serviranno al sostegno delle 4 “escolinhas” – centri prescolari promossi dal CAM – Consorzio Associazioni con il Mozambico onlus nel distretto di Caia. In particolare, il ricavato finanzierà l’acquisto giochi e materiale ludico-educativo.
Per l’occasione saranno esposte nella piazza le immagini tratte dalla mostra fotografica presentata nel 2011 con le foto di Isacco, Gianpaolo e Martina Rama.
Ringraziamo la volontaria Nadia Parolari che cura per il CAM l’organizzazione dell’evento.
Siete tutti invitati per una serata di musica!
Esce per “Erickson” il libro “L’abbecedario della nostra dipendenza” una raccolta di interventi a cura dell’autore mozambicano Elisio Macamo.
L’abbecedario” è un saggio che si sviluppa come mappatura di problematiche affrontate “a ruota libera”, non governate da un pensiero sistematico ed in progressivo sviluppo, ma in risposta a sollecitazioni contingenti.
Gli interventi sono stati inizialmente pubblicati sul giornale “Noticias”, quotidiano nazionale mozambicano.
“Nell’ inaugurare con questo libro la propria produzione editoriale in collaborazione con la casa editrice Erickson, il Centro per la Formazione alla Solidarietà Internazionale desidera mettere l’accento sul tema del linguaggio: come parliamo, cosa diciamo e cosa agiamo quando parliamo. È possibile, sul piano epistemologico ancora prima che linguistico, riconoscere l’Altro da me, da noi (qualsiasi sia la diversità in questione: religiosa, razziale, culturale, sessuale, politica, sociale…) pari dignità e valore? I lemmi che compongono l’Abbecedario di Elísio Macamo, riferiti a diversi termini in voga nel gergo della cooperazione internazionale, offrono una possibile risposta alla questione.” – Jenny Capuano
l testo è disponibile presso il Centro per la Formazione alla Solidarietà Internazionale (Vicolo San Marco,1 | 38122 Trento) al costo di 8 Euro.
In alternativa è possibile acquistarlo presso il CAM (Consorzio Associazioni con il Mozambico).
L’autore:
Elísio Macamo, sociologo mozambicano associato all’Università di Bayreuth (DE), è attualmente professore di Studi Africani presso l’Università di Basilea (CH), dove è anche direttore del Centro di Studi Africani e coordinatore del dottorato e del master in Studi Africani. Le sue aree principali di ricerca sono la sociologia del rischio, la tecnologia nel quotidiano, la cultura politica e i metodi qualitativi di ricerca.
